本報(bào)訊 （記者李豪悅）12月18日，第四屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周正式開幕，來自14個(gè)國(guó)家和地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、學(xué)者和企業(yè)代表齊聚上海。

    上海市委宣傳部副部長(zhǎng)、市國(guó)資委副主任黃斌兵在開幕致辭中指出，“上海是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)源地和產(chǎn)業(yè)高地，閱文集團(tuán)則是網(wǎng)文出海的先行者和排頭兵，當(dāng)前，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外作者與讀者規(guī)模持續(xù)增長(zhǎng)，海外本土創(chuàng)作生態(tài)加速成型。我們應(yīng)以此為契機(jī)，從‘文化出海’邁向‘文化共建’。”

    閱文集團(tuán)黨委書記、副總裁謝蘭芳在演講中指出，2025年是全球網(wǎng)文格局深刻變化的一年，全球迎來“多極增長(zhǎng)”新格局，一個(gè)世界性的市場(chǎng)正在形成。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已從一個(gè)中國(guó)文化現(xiàn)象，發(fā)展為一股跨文化、跨語(yǔ)言的世界級(jí)文化潮流，成為新一代全球IP的誕生土壤。“今天的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，不僅是中國(guó)IP產(chǎn)業(yè)的重要源頭，也是全球文化產(chǎn)業(yè)的IP源頭。”

    會(huì)上發(fā)布了《2025中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱《報(bào)告》），報(bào)告顯示，2025年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)迎來全球高速普及階段，拉美的強(qiáng)勢(shì)崛起，讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)形成了北美、歐亞、拉美三翼齊飛的格局，模式方面，IP引領(lǐng)文旅價(jià)值升維，成為了全球范圍內(nèi)的產(chǎn)業(yè)現(xiàn)象。

    從市場(chǎng)規(guī)模看，2024年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)營(yíng)收規(guī)模達(dá)495.5億元，同比增長(zhǎng)29.37%，實(shí)現(xiàn)連續(xù)三年增速加快；同期海外市場(chǎng)營(yíng)收規(guī)模為48.15億元，同比增長(zhǎng)10.68%，保持穩(wěn)健增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。

    在內(nèi)容生態(tài)方面，截至2024年底，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品累計(jì)規(guī)模已達(dá)約4210萬部，創(chuàng)作基礎(chǔ)持續(xù)夯實(shí)。海外原創(chuàng)生態(tài)同樣蓬勃，截至2025年10月31日，WebNovel（起點(diǎn)國(guó)際）全球累計(jì)訪問用戶已近4億。其中，在WebNovel的平臺(tái)年評(píng)論互動(dòng)量累計(jì)突破1400萬條，同比增長(zhǎng)40%，關(guān)于中國(guó)文化與風(fēng)貌的討論更是超過了40萬條，成為文化交流的新橋梁。

    《報(bào)告》指出，在2025年，AI翻譯進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)了規(guī)模化應(yīng)用，WebNovel全年新增AI翻譯作品超10000部，歷史總規(guī)模環(huán)比增長(zhǎng)達(dá)281%，其質(zhì)量也受到讀者廣泛認(rèn)可，中國(guó)網(wǎng)文《萬世之名》進(jìn)入平臺(tái)收入總榜TOP19。

    技術(shù)驅(qū)動(dòng)的語(yǔ)言橋梁，正助力中國(guó)網(wǎng)文更好地走向世界。截至2025年，中國(guó)網(wǎng)文翻譯出海作品總量已超13600部。與2024年相比，多個(gè)語(yǔ)種的翻譯規(guī)模實(shí)現(xiàn)跨越式增長(zhǎng)，達(dá)同期3.5倍。

    報(bào)告介紹，世界范圍內(nèi)，一系列網(wǎng)文IP改編的標(biāo)桿作品，正不斷涌現(xiàn)。目前，閱文集團(tuán)已在海外推出超1300部出版作品、超2100部漫畫、80余部動(dòng)畫、超100部影視作品等。

（編輯 黃力）